Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
Выслать повторно письмо для активации |
oleo Враг народа Группа: Модератор Регистрация: 12 Октября 2003 |
IronFist, ZZ
Во-первых, некоторые легко и непринуждённо понимают английский Пиви, кстати, местами достаточно корявый. Думаю, что я не один такой. Во-вторых, я бы не стал клеймить тексты Rage, как "однозначно более слабые" - да, у Pink Floyd тоже интеллектуальные тексты, но отличие не в том, что у кого-то сильнее - в песнях Rage обычно "рассказ" идёт от первого лица, у PF - не всегда. И темы поднимаются разные. Сравнивать с The Beatles я бы вообще не стал - дело в том, что очень многие и песни по текстам - "попса" (нет, далеко не все, но...), при всём уважении к мэтрам (а оно есть, и немалое). |
EG Power Platinum Member Группа: Fan-club Регистрация: 12 Октября 2003 |
Здесь можно, например попробовать себе спеть вместо этого что-то типа: Endless Fight - For Tonight, и впечатление остается такое же. если под звуковыми фищками это имелось в виду - то я согласен. В общем, я и тексты-то тоже в основном запоминал как набор слов (хотя с английским проблем нет). Потому влияние на меня они не оказывают, да впечатления от песни плохие тексты вряд ли испортят - часто я просматриваю тексты, но от этого отношение к песне не меняется. Конечно, в песне на русском сложно абстрагироваться от текста, потому я, например, и считаю, что лучше петь in English. Потому, что Рейджовский дух для меня заключается только в той неповторимой музыке, которую они пишут, и в том впечатлении, которое я от нее получаю. кстати, тескты на первых альбомах Rage действительно довольно корявые. |
|||
WildCat Gold Member Группа: Fan-club Регистрация: 13 Октября 2003 |
....м-да. Я, честно говоря, очень удивился, когда вчитался в тексты поглубже. Складывалось такое впечатление, что я вернулся на 5 лет назад и сейчас сижу в клубе авторской песни с бардами чай пью и слушаю их, порой, весьма недурные стихи...а атмосфера. НЕТ НИ ОДНОЙ зарубежной группы, тексты которой несли бы такую смысловую нагруку и были столь же читабельны.... и не будет... Смысл...ну, пусть DT времен Сундина (Skydancer те) несло не менее смысла.... но их же читать (а слушать, сквозь скриминг-то ) невозможно...словно доклад профессора по философии на медждународной конференции читаешь...
Диггер, как и все вражеские группы, так себя ВСЕГДА вел.... не нужно смотреть дареному коню в зубы... <b class=small-text>Добавлено в 20:04</b>
Да.... Флойд, Битлз - поеты? Гы-гы! |
|||||||||
IronFist Unregistered |
WildCat А штоб тебя! В словах Whisper words of wisdom - let it be смысла поболе чем во всех текстах изрядного количества групп. А также в словах The grass was greener, the light was brighter. И попробуй только поспорить, на тэг намотаю, как ты выражаешься
|
| |
|
|
Beer Malt member Группа: Fan-club Регистрация: 13 Октября 2003 |
А я согласен с EG Power, сам бы я так точно не выразился
|
Zack Eswee Advanced Member Группа: Members Регистрация: 21 Октября 2003 |
> EG
Про "Endless Fight" ... В приницпе ты всё верно понял. Звуковая составляющая в твоем варианте примерно такая же:) Но, однако, смысл меняется, фраза становится более банальной:) Ну да не важно... |
RAGEMAN Advanced Member Группа: Members Регистрация: 05 Ноября 2003 |
HEY!!! vse taki ya RAGE kazhdiy den' SLUSHAU I NI ODNA PESNYA MNE ESHE NE DAOELA!!!!!!!! prichem tolko odin RAGE, ya mogu skazat' shto u nih slozhneyshaya muzika, takie solo, melodii, prichem v KAZHDOM albome bolshinstvo pesen prosto POTRUASAUSHIE...... RAGE - excellent GROUP on EARTH
|
oleo Враг народа Группа: Модератор Регистрация: 12 Октября 2003 |
RAGEMAN
Рекомендую послушать какой-нить прог-металл - поймёшь, что ничего особо сложного в музыке Rage нет. Другое дело, что просто - не значит плохо. |
IronFist Unregistered |
RAGEMAN Да уж, вот чем-чем, а замороченностью Rage никогда не отличался. Наоборот - очень доступная музыка, поэтому, видимо, у группы такое изрядное количество поклонников.
|
| |
|
|
Bally Gold Member Группа: Members Регистрация: 28 Октября 2003 |
ПРо Битлов могу сказать, что у них вдумчивых текстов раз-два и... дрова ))))
Пару песен, ну может чуть больше, а так - в основном сплошной ласковый май - ты да я, да мы с тобой )))0 Ну так что? И знаете господа одно дело русский текст, а совсем другое английский, на эту тему весьма неплохо высказывался Набоков, который, как вы знаете, писал на обоих языках ))) Так вот - он говорил, - то что на английском может быть сказано несколькими фразами и звучать броско и красиво, при переводе на русский станет длинным, занудным и не интересным ))) Цитирую по памяти, попытаюсь найти оригинал в нэте! Это кстати и к теме переводов.... |
WildCat Gold Member Группа: Fan-club Регистрация: 13 Октября 2003 |
Bally ....и тебя туда же...
К слову... В отличие от Бтлз, Диггеров, Цеппелин и пр. группы тексты которых рифмуются "любовь-морковь" Рэйж во всех тестах находит, что сказать по существу! Вот! |
RAGEMAN Advanced Member Группа: Members Регистрация: 05 Ноября 2003 |
Che to ya dumau, tut vse delo v Peavy, on botan v musike, tak kak u RAGE est' pesni i bez teksta- eto melodii, no ved' ih tozhe Peavy sochinyal, kstati tut eshe vsya fishka v ego golose, v manere ispolneniya pesni i manera peniya golosom...tak shto esli b ne Peavy....naverno ne tot bi Rage bi bil...
|