Forum Rage -> Сергей Лукьяненко

Bally
"Не читал, но осуждаю" - ничего не напоминает?

oleo
Быстро, так как на работе.

1. Да, я сторонник "классичской трактовки" эстетики. Это наука о прекрасном. Философия искусства - это совсем другая наука.

2. Про язык оять не согласен, конечно же

3. Про фильмы.

3а. За "Мастера" лично порву.... Атмосфера же далеко не главное. лавное - идея, суть, смысл, интеллект.

3б. Лукъяненко не пуст, да. Но и не шедевриален. Кстати, что за вопрос у тебя? Может, мне известем ответ?

3в. Говорим именно о ней. Пережил нормально, потому что вникал в смысл, а не в спсобы построения фраз.. У меня даже ксерокс с неё есть ))))) Я - фанат потому что. А тогда это было редкостью.


В ЖЖ лезть далеко. Да и из дома редко туда пишу пчему-то. Но вообще решение правильное. Если напишешь в мой, то я отвечу. Там как раз есть запись про диссерт (последняя).

Vlad

Vlad

Тоже не из дома.

1. Тогда меняем везде "эстетика" на "атмосфера". Смысл немного меняется, но зато - консенсус ,
2. И зря против. Я это по себе чувствую - благо, читал некоторые вещи в 2х вариантах. Банальнейший пример - LOTR.
3. А. Высказывание про атмосферу относилось к "Дозору", а не к "Мастеру"!!!
Б. В ЖЖ.
В. Оффтопик

oleo
Ты знаешь, Влад не читал Гибсона не только в оригинале, но и в переводе, и тем не менее вы вот уже 2-ю страницу ведете оживленную полемику.
Не вижу повода, почему бы мне не возразить, тем более агрументировано.
Прикольно перевели разговоры сионитов, в переводе, они не получаются такими укуренными мужиками, говорящими, почти так, как это принято в негритянских кварталах -
- Очь маленькая ребенок, друга, не длиньше твоей пальца.
- `Ver'~ small baby, mon, no long'~ you finga.'
- Та, - из люка появилась голова Аэрола, - ты, друга ковбой,
хочешь идти со мной.
- `Yo,' Aerol said, from the hatch, `you wan'~ come wi'~ me,
cowboy mon.'

Bally

Мы обсуждали вообще возможности перевода, а не именно Гиббсона.

Второй же части твоего высказывания не понял .

oleo
Я привел оригинал и перевод, если помнишь, там были такие мужики, которые увлекались ганжей - сиониты.
Вот, я сравнил, как переведено на русский, и как звучит в оригинале.

sentinel

"условно говоря" там потому, что определение на самом деле несколько более расширенное. но по сути сводится к тому, что я написал.

sentinel
Предпочитаю трактовку, данную в цитате Льва:

Bally

Нет, это я понял. Я не понял того, что ты написал про эту цитату .

Добавлено в 19:55

Vlad

Хватит всех вокруг лечить! Не нравится тебе != ненормальное.

Да не вылечить мне всех вокруг Жизнь вылечит.

Составители БСЭ не занимаются точными дефинициями. Они объясняют вещи на пользовательском, обывательском уровне.

Изучать прекрасное невозможно без понимания безобразного. И поэтому эстетика не может быть только "наукой о прекрасном".

Кстати, не стоит смешивать два значения слова эстетика - наука и, грубо говоря, стиль. "Чернушная эстетика" относится именно ко второму виду, а "чернушный стиль" может быть у чего угодно и какой угодно.

И вообще, может хватит вы*бываться?

sentinel
oleo
Vlad
Боже мой, господа, а не завели бы вы топик, на тему Эстетики, и вели бы там разговоры, все вышесказанное очень слабо относиться к творчеству С. Лукьяненко.
Может все же будут высказывания ближе к теме?