Forum Rage -> Переводы песен

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
Выслать повторно письмо для активации

Morbid Group Icon



C/\ec@pb

Группа: Fan-club
Регистрация: 05 Марта 2004



Цитата

Anathema - Sweet Tears
Сладкие слезы

В чужих объятиях
Мы плакали вместе
И твои слезы были такими сладкими, что ничего еще не было потеряно
И я никогда не забуду,
Как осколки разбиваются вдребезги
Прекрасные ночи уходят прочь
Но я все равно хочу тебя
Ведь еще не все потеряно
И это никогда не будет забыто
Ее умертвляют, но только во сне
Ее душа просыпается и кричит
Как плакучая ива плачет
И под нашими сердцами… радость спит
Как наше блаженство уносится… сладкие слезы

ЗЫ: Переводила моя младшая сестренка отдельно от музыки. Делать ей было нечего вот и перевала не только ST, но и весь альбом Serenades.
Сообщений: 674 | Профиль | PM | E-Mail | ICQ |
Top
Беспечный Ангел



Member

Группа: Members
Регистрация: 06 Марта 2006



Цитата

Scorpions - Maybe I maybe you

I

Maybe I maybe you
Can make a change to the world...
We’re reaching out for a soul,
It’s kind of lost in the dark.

Maybe I maybe you
Can find the key to the stars,
To catch the spirit of hope,
To save one hopeless heart…

Chorus

You look up to the sky
With all those questions in mind...
All you need is to hear
The voice of your heart!

In a world full of pain
Someone’s calling your name...
Why don’t we make it true?
Maybe I, Maybe you…

II

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes,
But the world would be cold
Without dreamers like you...

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love,
Born to carry the flame,
Bringin’ light to the dark…

Может я, может ты

I

Может я, может ты
Переменим весь мир
И зажжём свет души,
Вдруг погасший во тьме…

Может я, может ты
Найдём ключ от звезды
И спасём ещё жизней
Лишь надеждой твоей…

Припев

Ты глядишь в небеса
С той же болью в глазах,
Всё, что надо услышать –
Голос в сердце твоём…

В этом мире тоски
Слишком мало любви...
Это чувство, поверь мне,
И твоё, и моё...

II

Может я, может ты
Бродим в дымке мечты,
Но мир был бы другим
Без глупцов вроде нас.

Может я, может ты
Лишь солдаты любви,
Рождены пламенеть,
Чтобы мир не погас…

Самолично перевёл в приступе лирично-фанатского вдохновения... И как вам оно?

А песня красивая, чччёррт...
Сообщений: 43 | Профиль | PM | E-Mail |
Top
Vlad Group Icon



Platinum Member

Группа: Fan-club
Регистрация: 12 Октября 2003



Цитата

Кхазад-Дум ("Khazad-Dum", by SUMMONING)

Из пепла с огнем прорываясь,
Тенями вновь свет порожден.
Меч сломанный, в целый сливаясь,
Низложенным поднят царем.

Мир сер и гор старейших сень,
И в кузне холод целый день.
Меха уснули, молот спит -
Во тьме дом Друина стоит.

Его гробницу тьма хранит,
Но средь утопших звезд лежит
В Зеркальной глади, в глубине,
Его венец на самом дне.

Воспрянет Друин ото сна,
Тяжелый меч, рука свята,
И трубный глас, и крепкий хват,
Ты - мудрость...

Восстала тьма, огонь восстал,
Ты в Кхазад-Думе смерть сыскал,
Ты в счастии жил
(Ты в счастии жил).

Крик чайки на берегу проникнет в гробницу твою –
Пробудится ото сна в лесу извечном душа...


Now Playing: Summoning "Khazad-Dum"
Сообщений: 4724 | Профиль | PM | E-Mail | ICQ |
Top
serial_killer



Bronze Member

Группа: Members
Регистрация: 15 Марта 2016



Цитата

Чёрт... офигенно вышло! Что же ты такое говно для адаптаций рэйдж пишешь?
Сообщений: 280 | Профиль | PM | E-Mail |
Top




[ Script Execution time: 0.0104 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP включён ]

Powered by Invision Power Board(U) v1.2 © 2003  IPS, Inc.
Реклама: