Forum Rage -> MEKONG DELTA

Естественно, мы не могли обойти вниманием группу, в рядах которой на заре творческой карьеры играл Piter 'Peavy' Wagner.
Наш соратник Vlad ещё 9 июня 2004 года оставил на нашем форуме довольно объёмную рецензию на одноименный альбом 1987 года:
http://www.rage-online.ru/forum/index.php?...findpost&p=7913
Но, к сожалению отдельной темы, посвящённой творчеству данного коллектива я так и не нашёл.

Появился хороший повод:
http://www.mystic-empire.ru/ru/index2.htm

12 Декабря 2005

Скоро в продаже (Январь 2006):

Впервые в России! Компания Mystic Empire по эксклюзивной лицензии фирмы Zardoz Music представляет: все студийные альбомы культовой melodic progressive thrash metal легенды - MEKONG DELTA!
Здесь демонстрировали свое мастерство звезды мировой металл-сцены - Jorg Michael (STRATOVARIUS, SAXON, GRAVE DIGGER, HEADHUNTER, RUNNING WILD, AXEL RUDI PELL, TOM ANGELRIPPER, RAGE), Uli Kusch (MASTERPLAN, SINNER, HELLOWEEN, GAMMA RAY, HOLY MOSES), Peter "Peavy" Wagner (RAGE), Reiner Kelch и Frank Fricke (LIVING DEATH), Jochen Schroder (RAGE) и многие другие.

Группа офигеннейшая!Тока вот чтоб вьехать в неё-много трудов стоит))Мой самый любимый альбом-Dances Of Death и Kaleidoscope.Ну пожалуй ещё Music Of Erich Zann))

Wild Seed

Мусоргский, по-моему.

Morbid

Вообще то он вроде был там только басистом.

на первых альбомах пел вокалист группы LIVING DEATH.

У кроме плохих релизов не было в принципе, запомнились "Танцы смерти" и "Картинки...". Кстати, кто нибудь знает, что с лидером проекта стало? Куды он делся-то?

Vlad
Ты же вроде заявлял, что на первых альбомах поет как раз Пиви. Я переслушал - действительно похоже. А иеперь говоришт, что вокалист LD.

Из товрчества группы больше всего нравится пожалуй Dances of Death. А вот "Картинки" не нравятся вовсе - на релкость занудно, что в обычном, что в оркестровом исполнении. У ELP ИМХО это вышло на поряло интереснее и лучше.

EG Power
ошибался я.
каюсь.

Mindhealer
По слухам Хуберт вообще покинул Германию.

Morbid

Слухи я знаю - хотелось бы услышать факты. Пора бы ему возродить свой проект что ли.

Mindhealer
Вот инфа о Ральфе Хуберте взята с Оффициального сайта.

We have received news from Ralf! He thinks the whole speculation about his silence is very funny. He's assuring us that he did not left Germany, nor is he living in France, Spain or Greece and he's NOT dead. The fact why he didn't release any material over the last years, is that most of the stuff he has composed is not good enough (in his opinion). He's still composing and as soon as he has material worthy to be released, he will do so.

To avoid financial disaster, the concert with an orchestra he planned to do in 1998 was cancelled. He's been doing a lot of programming jobs al over Germany, bought a new house, read a lot and still composing stuff. He asured us that as long as he lives, Mekong Delta will continue to exist!

Переводите пожалйста сами.

Мой вариант перевода:

"Мы получили новости от Ральфа! Все догадки о причинах его молчания он считает смешными. Он уверяет нас, что он не покидал Германии, что он не живет ни во Франции, ни в Испании, ни в Греции и что он не умер. Он не выпустил ничего за последние годы потому, что материал, который он сочинил, недостаточно хорош (по его мнению). Он продолжает сочинять и, как только у него появится достойный материал, он его выпустит.
Во избежание финансовой катастрофы запланированный на 1998 г. концерт с оркестром был отменен. Он работает программистом в Германии, приобрел новый дом, много читает и продолжает сочинять. Он гарантирует, что пока он жив, Mekong Delta будет существовать!"