Forum Rage -> Выбираем название для подарочного DVD

В рамках подготовки подарка группе, создаю опрос.

From Soviet Union Fans - по-моему то что надо. Просто и по делу

А мне The Eastern Link пришелся по душе. Кажется, стоило сделать меньше вариантов... а то сейчас все 14 получат по 1 голосу )))

Rick
Плохо, что нельзя выбрать 2 варианта.

По этой причине продолжайте голосовать и в базовой теме. Я всё посчитаю.

Голосовал за "не нужно".

Но если все же нужно, то мне импонируют третий (3) и одиннадцатый (11) варианты.

Вариант From Russia with Rage, лидирующий нынче, адово косноязычен для носителя аглицкого языка. Американец, получивший письмо с таким заголовком, рванет в полицию. Пиви, скорее всего, переведет это как "из России с его группой" - это очевидная бессмыслица.

Не надо фразеологизмов. Опасно это. Рискуете остаться непонятыми.

IronFist
Егор, хотя и не носитель, но явный проф в инглише среди всех нас, адово плюсанул за двойку.
Я тоже не вижу ничего страшного в этом варианте с т.з. грамматики и содержания. Его основной минус - крайний примитивизм.

Да и придуман он был мной ради шутки .

Для Пиви ведь аглицкий тоже не родной) И он совсем не америкос)) И не надо заморочек, я с немцами постоянно по работе общаюсь на английском - тут мудрить не надо.
А смысл названия 2 вполне очевиден.

Повторно всех прошу оставлять свои варианты также в основной теме.
Это сделает возможным нормальный подсчет.
Так как по опросу не видно, кто голосовал.

Проголосовал за №11. И с сайтом перекликается, и со звуковым сопровождением меню. Второго варианта нет.

Majk
М.б. ты имел в виду № 10? За 11 нет голосов.

Пардон, The Eastern Link, конечно.