Forum Rage -> REFUGE

Wenn ihr mehr von uns sehen wollt, kommt zum Bäääm Festival, da gibts dann volle 2 Std. auf die Ohren, in der Form wohl einmalig! Wir werden dafür noch extra einige einige alte Perlen einproben

Если вы хотите увидеть больше, приходите на фестиваль Bäääm (в конце июля в Германии будет), потому что будем играть 2-часовой сет. Это будет кое-что уникальное! Возможно, попробуем сыграть несколько особенных жемчужин

Эти небольшие лажи наоборот украшают рок группу. Это же живое выступление, оно должно иметь свои неожиданные приколы. Когда всё ровно, это слишком скучно.

Примерный перевод:
Цитата:
Если вы хотите увидеть больше, приходите на фестиваль Bäääm (в конце июля в Германии будет), потому что будем играть 2-часовой сет. Это будет кое-что уникальное! Возможно, попробуем сыграть несколько особенных жемчужин


Ну и, как я понял, в Москве и Питере сеты тоже будут не по 1 часу, как на Rock Hard был smile.gif

небольшой бонус - акустическое исполнение Invisible Horizon залил в папку... также на сайте канала появилось интервью, но посколько нихтшпрехензидойч, то сливать не стал...

It's a short interview and I don't think fans will learn anything new that they didn't already know.

Regarding how Refuge came to be Peavy said that at one point last year (my guess would be around the time "The Soundchaser Archives" were produced) beavy decided to clean the skeletons out of his closet and rekindle his friendship with Chris because he didn't want carry the weight of a broken friendship around with him for the rest of his life. He met up with Chris and they drank some beers and burried the hatchet. A mutual acquaintance of them caught wind of that and suggested that they should play together again. They decided to do just that for some of their old friends as a one-off gig at a small, annual festival that is organized by the owners of the old rehearsal room Rage used to work in. The news of this spread throughout the Internet and a lot of people turned up. Peavy says around a 1000 people came to see them and the band got a great response from the crowd. Word of this got around and the whole thing developed a momentum of its own. They ended up receiving a lot of offers to play at festivals so they decided to turn this one-off gig into a long-term reunion.

Answering the qestion about what makes this line-up so special compared to the line-ups that came before and after it Peavy says that the difference between this line-up and every line-up that came since is that the three of them were inseparable best friends and spent nearly every day together writting songs and rehearsing often sleeping on the sofa in Manni's appartment. The line-ups that came after may have been more professional in terms of how they worked and how the music sounded but privately he never was as close with his new band members as he was with Manni and Chris. He also says that they didn't reunite just to earn money or that they forced themselves to do it. They did it because they had fun being around eachother and playing together again.

Chris adds that they really used to spent every day together that it were different times back then. But the magic of these days is still there and he is happy for it.

The reporter jokingly asks them if they're sleeping on the couch together again and both Peavy and Manni jokingly reply while rubbing their bellies that it won't work because there is not enough space 

хер чё понял. но понравилось слово "beavy"

Так залажать вступление Firestorm например - для меня слишком дико...

лажи много (особо игра Криса доставляла, по моему там даже Манни с Пиви ох.евали от косяков)