Forum Rage -> RUSSIAN-LANGUAGE TRIBUTE TO RAGE!!!

Herman Frank?

То есть НЕМЦЫ будут петь по-русски, я правильно понял?

Верно, на русском! Вокалист выходец из Украины. Артикуляция у него не совсем русская будет, но акцент почти неслышен когда поёт.

Не Paragon ли часом?

Нет! У этих парней в отличие от парагонов всего два альбома в дискографии.

Новый кавер опубликован! Но это не тот кавер о котором я писал выше.

Группа ПОЛИКЛИНИКА "Стыд тебе! («Shame On You» Rage cover)".



http://www.mastersland.com/index.php?content=12386

Только не пугайтесь… вступление из «Мимино»!

Годно Пока лучший кавер.

Действительно неплохо вышло. Я сам тут неделю назад попытался горланить по серьёзному - нихрена не выходит. Как бы орать панк, трэш и петь хэви металл это оказалось совсем разные весовые категории. Посему я не буду теперь сильно критиковать других вокалеров, ибо осознал насколько тяжек их удел.

Вот тут мне понравилось как спето. Особенно когда от хрипа в фальцет переходит "Онет нет не-е-ет!!" Круто звучит.

Хорошо было ВСЕ, но если гитарист не может снять соло не стоило заморачиваться имхо.

Не очень омерзительно переведено, хотя смысл традиционно изуродован. Традиционный Лежанда, переводящий "Sent by the Devil" как "к нам послан дьявол". Однако отмечу хорошее уложение в оригинальный ритм. Похоже, Леженда потихоньку овладевает основами художественного перевода . Но дружба со стороны рифмы пока упорно им отвергается.

Ну и само исполнение - то, что делает песню слушабельной. Тоже думаю, что это пока лучший кавер.

вульгаризмы вида "эй, тиран, очнись", "сумасброд" все-таки режут слух. как и несвязаные слова в припеве: "отрекись, освободи.." от чего и кого? в оригинале припев состоит из связанных слов.
Леженде еще предстоит долгий путь развития.

но повторно отмечаю, пожалуй, самое удачное исполнение из всех каверов. если будет больше песен в таком формате и поменьше лирики Леженды (либо случится чудо и ее уровень вырастет до приемлемого), то проект может стать хотя бы немного популярным.

Я тут отошёл ненадолго, а у вас, смотрю, всё по-старому.
Не удивлюсь, если Валентин таки прислушается к мнению своего единственного преданного фаната. Тексты «качественнее» вряд ли станут, но можно хотя бы псевдоним сменить. Ну как сменить, в паре мест букву «е» на букву «а» поменять. Думаю, фанат оценит.

«You Want it, You'll get it» на английском от Макса Рянского.

https://www.youtube.com/watch?v=mQtI91CmVQ8

оффтоп!

Опубликована вторая часть интервью с Виктором Смольским приуроченного к запуску русскоязычного трибьюта группы «Rage».


http://www.mastersland.com/index.php?content=12475