Forum Rage -> RUSSIAN-LANGUAGE TRIBUTE TO RAGE!!!

Tular.

ничего подобного, ибо я прав. включайте логику, а не гугл-транслейт.

Я и включил логику. Логику английского языка, где есть предлоги места и предлоги родительного падежа.
Всё еще хочу верить, что ты глупо шутишь.

ох... ну давайте переведем фразу "you are always on my mind" тогда.

Ты решил сам с собой поспорить?


"Ты всегда в моих мыслях"

ура. а теперь переводим фразу "Sister demon on my mind".

ура. а теперь читаем, какую дичь ты втираешь с самого начала

и думаем, как она соотносится с тем, что ты говоришь сейчас.

А придумываем по итогам мы следующее: в мыслях героя песни Пиви поселилась некая паранойя, демон женскага полу. Единственное, что сначала угнетает - упоминание родственной связи. Но так как природа у тела и мыслей одна (см. "Психосоматика" в словарях), то вопрос родства героя с этим "сестродемоном" логичным образом отпадает - они и правда родня.

А что касается моего наспех предложенного варианта (см. мои слова "что-то вроде"), то и он верный. Так как мышление также есть феномен психосоматической деятельности организма.

Ну и использовать глагол "втираешь" (сиречь "настойчиво навязываешь") применительно к моему робко предложенному варианту я бы не стал. Ибо его присутствие неприемлемо коверкает картину реальности.

Придумывать ничего не надо. В песне кроме этой строчки есть еще несколько, где раскрывается сущность сестродемона (кстати, на незнании лирики меня Мохавк однажды, помнится, подловил). Вообще, и одной этой строчки достаточно, чтобы понять, где правда, но у тебя свой английский со своими правилами.


Если бы так и было, то одним сообщением и ограничилось бы. Но нет, вариант-то

Tular.

я бы сказал, что их там много. и я не придумываю ничего, а использую имеющиеся академические знания в мирных целях

а что вариант верный вовсе не означает, что он "втираемый". верный - состояние истинности. а втирание - действие... можно о нем вообще не говорить, но он останется верным.

Раз аргументы кончились (их, можно сказать, и не было), то это, пожалуй, нокаут.

Сказать можно что угодно В том числе и констатируя отсутствие аргументов, когда это зачем-то нужно. Так что пока далеко не нокаут.

Ишь, любителей Леженды развелось... у него уже зад от языков болит, наверное. Натёрли...

Ясно.

Вот зачем начал спор? Это как раз не ясно.

Думал, что все не настолько безнадежно. Наивный был.

Век живи - век учись!