Forum Rage -> RUSSIAN-LANGUAGE TRIBUTE TO RAGE!!!

serial_killer

Могавк без томагавка, всё равно, что хер без эрекции – вроде и наличествует, и какую-никакую активность имитирует, даже выполняет некоторые базовые функции, но в целом всё весьма уныло, безрадостно и, я бы даже сказал, удручающе.


muravied

Ага, только с небольшим уточнением: перевод немножко так не дословный. Хотя опять же, если это призыв к действию, то самое оно.

Угадываем песню по обложке кавера! Но это не та песня что на 9-ое мая понятно!




Добавлено в 13:58

Кстати серьёзно обсуждаем сейчас с командой наших трибьютов об окончательном их переносе со слэнда в ВК! Уж больно на слэнде обстановка пидаростическая стала из-за ублюдочых троллей. Лично я буду дико огорчён если Валентин оставит всё как есть!

Какой-то Faster Than Hell

Тут да, либо Straight to Hell либо Faster than Hell. Вряд ли это "Весь тот час" или "Заебись".
Скорей всего Straight to hell. Перевод я думаю "Прямо в Ад!"

Муравьед угадал - Прямо в ад!

Вот же ж блин, пока дойдёшь тут с работы, так половину шуток тебе обломают.


Хотел было написать «вот умора», но как-то народ не сильно внимательный у нас оказался.
Предыдущее сообщение того же пользователя:



Tular.

Хотел было написать: «Предсказуемый (по предыдущему опыту) ответ автора: «не помню, помню только последние три буквы» (с). Ну, в смысле, не правильно, только слово «hell» совпало. » И тут же Муравьед правильный ответ дал.


muravied

Хотел было написать: ну всё, ща тебе убийца вторую пятёрку влепит. А он трах-бах и скромненько так: «угадал».

Короче, всё, что «хотел было написать», взял и написал, и идите вы в баню.

Где обещанная "Заебись!". Или мы своим нытьем и ворчаньем отпугнули всех и вся?

Новый кавер опубликован!

ВАЛИОР «Война миров» (Rage «War of Worlds»)



Скачать по ссылке:
https://yadi.sk/d/JfNzCpXZ3HBxVm

Вроде ничего так. Лично мне "Заебись" кажется лишним. Ничего кроме скандала вокруг кавера этот "заебись" не принёс. Да к тому же с цензурой.

По музыке звучит слегка упрощённо. Соляк Смольского без его фирменных квакушек свистушек слышать как-то непривычно. Вокал на мой вкус неплохой. Текст кстати тоже норм. По сему зачет.

текст самый лучший на трибьюте пока. перевод, имеется в виду.
даже я доволен.

музыка на уровне оригинала, с поправкой на отсутствие Смольского)

А кто последний видел Влада? Надеюсь, что это просто его аккаунт взломали, а с ним самим всё в порядке.

Перевод хороший.
Музыка... непривычная. Сыграли на свой манер, что в общем-то похвально, но вот в этом случае отличия от оригинала не очень понравились. Видимо, потому, что самые-самые сочные моменты сыграли хуже, чем у Rage. Вот их надо было оставить один в один, а над остальным издеваться
Вокал малость подкачал, мясца не хватает. Злее бы спеть, увесистее.

Но в целом один из лучших каверов, без вопросов.

И ты, Брут?

Заебись же!

Трибьют Rage добрался до единственной страны противостоящей человеконенавистническому сатанинскому мировому капитализму - Северной Кореи!



http://www.otorrente.com/music/19366