Forum Rage -> Tribute to RAGE выходит в Австрии!

Blindman
Любой альтернативный вариант любой идеи достоен хотя бы поверхностного рассмотрения.

А я считаю : интересно.
Если все каверы будут настолько качественны как Back in Time, то, как говорится, надо брать%)

Будет интерестно послушать... Я сомневаюсь, что получится лучше чем у Rage, но в правилах очень часто появляются исключения, что не может не радовать

http://www.rage-on.de/content/en/live/04.html

22.11.04 - 4. DAY OF TOUR - Vienna - A
Vienna/Planet Music.... A year ago, we'd played together with Helloween here. The show in 2004 almost didn't happen, as our tour there had no promotor who was interested in our show, which would have surely been a mistake, as this show in Vienna became one of the tour highlights. Two weeks before the actual show, Michael Hirtzy from Noise Factor magazine became the promotor, and in unrelenting work he succeeded the feat - to fill up the Planet Music in such a short (and almost impossible) amount of time. It turned out to be an unforgettable evening, where we could celebrate a "Super Metal Party" together with those present, inclusive a birthsday serenade and endless "Higher Than The Sky" choirs... Once more, thanks a lot for this terrific evening to all who were there. If you missed it you have no one to blame but yourself... Also, the "Tribute To Rage" sampler, which Michael and lots of Austrian bands are creating (release date will be spring 2005) shouldn'd go unmentioned. We could already listen to a promo version and I can promise, there are some real interesting and innovative versions of our songs available. I was really proud as the songs sound great in the new dress and I highly recommend it...

А теперь по-русски, так как "у нас всё-таки русскоязычный форум" (с) Павел:

"..22 ноября 2004 года. Четвертый день тура. Вена. "Планета Музыка".

..Год назад мы играли здесь вместе с гр. HELLOWEEN. Шоу же 2004 года чуть было не сорвалось, так как здесь у нас не было местного "промоутера", который был бы заинтересован в организации нашего выступления. Это было явной ошибкой, так как венское выступление было одним из основных во всей тур-программе. За две недели до выступления, Михаэль Хиртце (Michael Hirtzy - мужик, с которым мы переписывались. - Влад ) из журнала (???? - Влад) "Фактор Звука" ("Noise Factor") сдела нам предложение по организации концерта и, упорно трудясь, постарался сделать невозможное - арендовать и заполнить зал "Планеты Музыки" в кратчайший срок (имеется в виду продажа большей части билетов - Влад). Это обернулось для нас незабываемым вечером, в течение которого мы присутствовали на "Сверхметаллической Вечерине" (Хи-хи-хи. - Влад) вместе с её представителями, включая поздравительную серенаду и бесконечное подпевание нашей песне "Higher Than The Sky". Ещё раз благодарим всех, кто там присутствовал, за замечательный вечер. Если Вы пропустили ЭТО, то Вам некого винить, кроме себя самого.
Также сборник "Tribute To RAGE", издаваемый Михаэлем и представляющий множество австрийских команд (он выйдет весной 2005 года) не остался забытым. Нам уже удалось прослушать предварительную версию, и я обещаю, что трибьют продемонстрирует весьма интересные и необычные версии наших песен. Я действительно горжусь тем, что песни хорошо звучат в новой редакции ботке и настоятельно рекомендую этот сборник всем".

Автор неизвестен. Поэтому выводов пока не делаю.

Перевод "художественный". Претензии от англоговорящих зубров не принимаются

Now Playing: RIOT '96

Добавлено в 22:58

Однако, что-то мне подсказывает, что автор - Виктор Смольский..

Это сообщение отредактировал Pink Bubble - 06 Декабря 2004, 13:52

Vlad
Я так понимаю, что тем самым вопрос о "легальности" трибьюта снимается...

Именно. Но автор высказывания всё-таки интересен.

Добавлено в 23:45

Не поленился и слазил по Пашиной ссылке:

"Hi RAGE heads everywhere, Peavy here!.."

Вопросов больше не имею. Какие там проблемы с правами? .

Добавлено в 23:48

Да.. Вопрос всё-таки к Павлу:

Как всё это будет происходить? Я имею в виду закупку для клуба.

Паш, ты чего там направил-то, в моём сообщении?! :shoked:

Бр., некогда мне самому переводить, но с твоей редакцией согласится не могу. Позже, если получится, переведу.

"Если получится".. Соглашаться безболезненнее. У меня абсолютно нормальный перевод был.

В общем, ждём инфы по трибьюту.

Так чё там с Трибъютом?
В России появится когда-нибудь?!!!!!
Хочу послушать Саундчейзера на аккустике)

Вот ссылка на новые сэмплы с трибьюта. Сам альбом выходит 3-го июня.

http://www.noise-factor.at/rage/rage%20index.htm

Добавлено в 03:58

Рекомендую там же залезть в раздел "Bands" и почитать о группах.

Я уверен - нас ждёт классная работа!

Back In Time в акустике - это что-то!!!

Добавлено в 05:35

Down - отстой полный
WoW - почти аутентично получилось. Неплохо, но не интересно.
STWoF - непонятно по вступлению, но однозначно лучше Down.

Итак, пока STYGMA IV с их версией Back In Time - лучшие.

Лев, побойся Бога. там же кусочки по 30 секунд. ты не знаешь, что они наворотили в середине и ближе к концу.. Группы-то разные. И блек, и рок.

Добавлено в 12:59

Нет. Даже по 14 секунд!
А ещё там есть Turn The Page и Crawling Chaos.