Victoria
|
Еще можно вспомнить Don't Fear The Winter.
|
Всего записей: 457 | Зарегистр.: 10-06-2002 | Отправлено: 8:51 - 3 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
oleo Так про умершую и ушедшую это вообще то разные вещи. Живая и мертвая, разве их можно перепутать? 
----- REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 9:32 - 3 Сент., 2002 | |
|
Victoria
|
REM
Речь идет не о неспособности кого-то отличать живых от мертвых, а о личных переживаниях, связанных с потерей любимого человека.
|
Всего записей: 457 | Зарегистр.: 10-06-2002 | Отправлено: 9:50 - 3 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
В том то и дело, есть много песен о том как любимая девушка ушла или они расстались по каким то причинам. А есть и те песни в которых говорится как им вместе было хорошо  а потом вдруг она попала под машину или еще чего, умерла короче  . Тут немного другое восприятие: несходство душ и характеров или ужасные обстоятельства.
----- REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 11:05 - 3 Сент., 2002 | |
|
TERON
|
А мона и мне встрять?
Вощем, мне кааца, что Vortex начал разговор не с того (хотя тема развилась куда надо)..объясню свою мысль...Пиви - человек немерянно творческий и, мало того, он постоянно, как мне кааца, че-то ищет..и в лирике его не надо искать никакой тенденции - у него сегодня одно на душе, а завтра другое..вот он и напишет под свое текущее настроение текст..и музыку придумает..а вы тут гадаете про то, какая лирика у него буде в альбомах через два года..он, наверно, и сам не знает че он напишет через пару дней..
А всякие страшилки - это не просто вам страшилки...это выражение эмоций, которые он до нас хотел донести..просто текстом это не получится..вот для этого и есть музыка и вокал...мне вообще кааца, что не надо искать какого-то подстрочного смысла в его текстах, а надо "получать" общее впечатление от комбинации лирики, музыки и вокала..это нелегко, но к этому, как мне кааца, надо стремиться..
Нвыерно я хреново излагаю..но вот так..надеюсь хоть кто-то меня понял..
-----
Be yourself, by yourself, stay away from me - a lesson learnt in life known from the dawn of time |
Всего записей: 396 | Зарегистр.: 24-12-2001 | Отправлено: 2:32 - 6 Сент., 2002 | |
|
VorteX
|
Цитата:
-----------------------------------------------------------------
мне вообще кааца, что не надо искать какого-то
подстрочного смысла в его текстах
-----------------------------------------------------------------
Ну! Как грубо! Там этого смысла, как дерьма собачьего на газонах сейчас полно! Он там через край бьёт!
-----
...Нам ветер попутный
И крест золотой
И ад будет стынуть во льдах. (c) VorteX, 2003 |
Всего записей: 218 | Зарегистр.: 23-05-2002 | Отправлено: 2:38 - 6 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
VorteX По моему это как раз таки ты грубо сейчас сказал. У Пиви очень глубокий смысл во всех песнях. Я недаром считаю его одним из лучших текстовиков в немецком металле.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 11:14 - 6 Сент., 2002 | |
|
TERON
|
VorteX
Ты меня не понял, мой друг...я пытался донести до тебя не то, что его там нет, а то, что смысл надо искать не только в самой лирике, а в комбинации лирики, музыки и вокала...Вот, например, ты представляешь его произведения без музыки? Я нет..
Смысл можно найти вообще в любом произведении..Другое дело, как он выражается..и самое, на мой взгляд, важен не сам смысл текста, а общие эмоции от вышеупомянутой комбинации..
Ты пытаешься найти тенденцию в его стихах..так вот..ее ты там никогда не найдешь, ибо Пиви пишет по настроению..а оно у него меняется. И именно это делает его произведения такими, какими они являются - эмоциональными..
По себе скажу...когда я услышал Rage, я нихера не понимал лирики (на слух тогда я плохо английский воспринимал)..но комбинация вокала и музыки вызвала у меня желание узнать и текст...то есть только две составляющие из трех уже сами по себе вызывают эмоции...а когда я познакомился и с текстом, то я стал фэном Rage. Я и сам считаю, что составляющая текста - самая важная, но у Rage это неосновная составляющая..его лирика не имела бы такой силы без поддержки остальных двух компонент..Получается так, что этот смысл в текстах и искать не надо..он сам тебя найдет..а ты просто слушай и все..и нехер искать какие-то гребанные тенденции..ты бы лучше эмоциями поделился..и ваще перемывание творчества людей, которые таланливее тебя (и меня) это бесполезное занятие..ты там все равно не разберешся..лучше разберись в том, что оно тебе в действительности дает..
-----
Be yourself, by yourself, stay away from me - a lesson learnt in life known from the dawn of time |
Всего записей: 396 | Зарегистр.: 24-12-2001 | Отправлено: 11:46 - 6 Сент., 2002 | |
|
Victoria
|
TERON
Если бы лирика Пиви ограничивалась только эмоциями и колебаниями настроения, она не играла бы важной роли в песнях Rage - все это можно было бы выразить и одной музыкой. В каждом его произведении обязательно имеются и эмоции, и мысли. Каждая песня дает повод о чем-то задуматься. Некоторые песни (например, Don't Fear The Winter, Higher Than The Sky) воспринимаются по-другому, когда узнаешь, о чем они - когда знаешь их смысл, они вызывают намного больше эмоций. Поэтому лирика у Rage не менее важна, чем музыка.
|
Всего записей: 457 | Зарегистр.: 10-06-2002 | Отправлено: 12:29 - 6 Сент., 2002 | |
|
BottleField
|
2 TERON, VorteX:
Ребята, а можно не выражаться??!!!! Я конечно не модератор, но считаю, что такими вот выражениями вы портите форум. Яркий пример - маздай! Давайте не захламлять!!!
Насчет текстов, то я по большей части согласен с TERON'ом. Однако должен уточнить, что эмоции не всегда оказывали влияние на лирику. Наверно, в основном, начиная с Missing Link.
|
Всего записей: 347 | Зарегистр.: 19-12-2001 | Отправлено: 13:00 - 6 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
Я тоже заметил что что вы чересчур браниться стали. А насчет того что TERON сказал что Пиви талантливее нас всех то я бы поспорил. Никто не может утверждать за другого что вот мол Пиви круче всех. Откуда ты знаешь может VorteX уже диссертацию написал и вообще он нобелевский премиант. Может мы и не такие поэты как Вагнер но возможно что в другом мы его переплюнем на две головы. Я не хочу утверждать что я крутой а просто я демократичный человек и не могу утверждать за других. Вот и все. Надеюсь это не воспримется как наезд на Пиви.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 14:27 - 6 Сент., 2002 | |
|
TERON
|
Короче..я был сурово непонят..
Всем спасибо за внимание...
-----
Be yourself, by yourself, stay away from me - a lesson learnt in life known from the dawn of time |
Всего записей: 396 | Зарегистр.: 24-12-2001 | Отправлено: 17:15 - 6 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
TERON Да ладно тебе, я же не наезжаю на тебя, все в порядке, просто я высказал свою точку зрения. Паш не обижайся 
----- REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 19:51 - 6 Сент., 2002 | |
|
Victoria
|
TERON
Не обижайся, действительно! Лучше объясни, что именно мы не поняли.
|
Всего записей: 457 | Зарегистр.: 10-06-2002 | Отправлено: 20:21 - 6 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
TERON Мы вместе, помни об этом.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 20:43 - 6 Сент., 2002 | |
|
VorteX
|
***
Да! Я сделал, то что должен был,
Я прекрасный этот мир убил!
Он исчерпал все, что он мог дать.
Всё, пропала божья благодать.
Дряхлый старый мир,
До костей прогнил,
Свет накрыла тьма -
Зло, разврат, война!
Все те знания, что он накопил,
Под землёй я всё похоронил.
На поверхности пуста земля,
Нету мест, где бы росла трава.
Дряхлый старый мир,
До костей прогнил,
Свет накрыла тьма -
Зло, разврат, война!
-----
...Нам ветер попутный
И крест золотой
И ад будет стынуть во льдах. (c) VorteX, 2003 |
Всего записей: 218 | Зарегистр.: 23-05-2002 | Отправлено: 2:57 - 7 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
Если это твои стихи то неплохо. 
----- REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 9:41 - 7 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
Rick и Pink Bubble, хотел написать кому либо из вас письмо но не зная кто из вас наиболее компетентен в этом вопросе решил обратиться к вам обоим и оставить сообщение в форуме. Итак, вот что я хочу сказать. Я увидел что переводы текстов группы Rage у вас не все а только начиная с Missing Link. Не знаю с чем это связано, может вы считаете что лирика ранних их альбомов не заслуживает внимания (это конечно вряд ли что вы так думаете но мало ли что).
Так вот, я сам переводил тексты Пиви еще давно и недавно перевел "Extended Power" и собираюсь переводить в ближайшем будущем "Secrets..." и "Reflection..."
Не хочу показаться навязчивым но если вам нужны переводы остальных альбомов то я могу вам их предоставить. Так что скажете по этому поводу? Блаодарю за внимание. Спасибо.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 20:07 - 9 Сент., 2002 | |
|
Rick
Rick'n'Roll |
|
Всего записей: 789 | Зарегистр.: 15-12-2001 | Отправлено: 21:15 - 9 Сент., 2002 | |
|
REM
Veteran |
Окей, завтра-послезавтра пришлю. Только хочу заметить что мои переводы не совсем технические а скорее более литературные. Поэтому некоторые слова я переставлял или заменял более удобными, а некоторые убирал вообще. Это чтобы не грубо и не глупо звучало. Но не волнуйтесь, смысл их от этого нисколько не изменился.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 22:41 - 9 Сент., 2002 | |
|
|
