REM
Veteran |
Arey Я право не понял почему пьяный австралиец это Grave Digger. И что такое Мультилекс? Если можешь то расскажи поподробнее.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 20:29 - 15 Мая, 2003 | |
|
Arey
|
REM Ну во-первых, не пьяный, а серьезный. Мультилекс - это электронный англо-русский словарь. В нем еснно, что у каждого слова несколько значений. Часто употребляемые и не очень.
Пример:
Grave - могила, могильный (часто употребляемое)
- серьезный, важный (редко употребляемое)
Так вот если подставлять редкие значения слов, то и получается такая вот хохма.
-----
Я научу тебе ненавидеть, любить научишься сам... |
Всего записей: 500 | Зарегистр.: 21-01-2003 | Отправлено: 12:00 - 16 Мая, 2003 | |
|
REM
Veteran |
Arey Ясно. Ну и что там еще извращенного? У меня был какой то электронный словарь, но я уже не помню как он называется.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 20:33 - 16 Мая, 2003 | |
|
C D Ward
|
Arey Прекрасный словарик - замечательные переводы.  А ещё чего-нибудь такого он не перевёл?
----- Be careful what you wish for, 'Cause it may come true |
Всего записей: 275 | Зарегистр.: 08-05-2003 | Отправлено: 8:25 - 19 Мая, 2003 | |
|
Arey
|
REMC D Ward Да вы сами попробуйте по-переводить. А потом сюда выкладывайте. Я вообщем-то это с самого начала и предложил...
-----
Я научу тебе ненавидеть, любить научишься сам... |
Всего записей: 500 | Зарегистр.: 21-01-2003 | Отправлено: 9:19 - 19 Мая, 2003 | |
|
REM
Veteran |
Arey Я уже давным давно сам перевожу, еще лет с 17. А словарь этот стоял у меня на работе, но я им не пользовался. Потому что посмотрел я как он работает и понял что если на него полагаться то окажется двойная работа. Это даже не то что редактировать придется, а вообще все переделывать. Кстати, я вспомнил, кажется этот словарь назывался Promt.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 19:37 - 19 Мая, 2003 | |
|
Arey
|
REM Ты опять все перепутал  Промт - это переводчик, а Мультилекс это словарь! Хотя в инете ходит куча приколов, связанных с Промтом. Обычно народ стебется так: Берет какую-нибудь известную песнь на русском. Переводит ее промтом на англицкий, а затем тем же промтом обратно на русский. Результат превосходит ожидания. Ржач на неделю.
----- Я научу тебе ненавидеть, любить научишься сам... |
Всего записей: 500 | Зарегистр.: 21-01-2003 | Отправлено: 9:12 - 20 Мая, 2003 | |
|
Iron Slaughter
|
Priest
Анекдот про Оззи просто великолепен! Я вот сейчас это пишу и у меня слёзы из глаз катятся. Всем знакомым его расскажу. А тому кто его сочинил надо памятник поставить!
-----
Up The Irons! |
Всего записей: 209 | Зарегистр.: 03-11-2002 | Отправлено: 14:02 - 20 Мая, 2003 | |
|
EG Power
|
Вспомнил тут один бородатый анекдот. Предлагаю его металлизированную версию (впрочем, имена героев могут быть любыми):
Едут в поезде Kai Hansen и Michael Weikath. Weiky постоянно твердит:
- А Helloween лучше, чем Gamma Ray. А Helloween лучше, чем Gamma Ray. А Helloween лучше, чем Gamma Ray.
Hansen не отвечает (слушает плеер - новый альбом Helloween "Rabbits Don't Come Easy", наверное). А Weiky все не отстает:
- А Helloween лучше, чем Gamma Ray. А Helloween лучше, чем Gamma Ray....
Наконец, Kai не выдерживает и говорит:
- Лучше, лучше. Чем?
- Чем Gamma Ray! - радостно отвечает Weiky.
-----
Long Live Metal! |
Всего записей: 897 | Зарегистр.: 09-04-2002 | Отправлено: 15:18 - 20 Мая, 2003 | |
|
Priest
|
Iron Slaughter Слава Богу, хоть один посмеялся! Вообще, с большой любовью анекдот.
----- Shit 'n' Roll & Rott 'n' Roll |
Всего записей: 363 | Зарегистр.: 25-02-2002 | Отправлено: 19:42 - 20 Мая, 2003 | |
|
REM
Veteran |
Arey А, ну да, переводчик. Я тоже думал что вы про переводчика и говорите.
Решил я подогнать вам старый анекдотик, но если Егор включил в свой имена музыкантов, то я имена участников нашего форума. Итак:
Встречаются как то IronFist и Arey. Ну Arey и говорит: блин, тут все на форуме все говорят что Киске круто поет, а мне ни фига не понравилось. IronFist спрашивает: Почему? Ты его слышал???
Arey - Конечно слышал, мне его EG Power напел.
Все это шутка поэтому не стоит воспринимать тем людям кого я упомянул, с обидой.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 21:57 - 20 Мая, 2003 | |
|
Hanna Richter
|
Цитата:
| Едут в поезде Kai Hansen и Michael Weikath. |
|
Ага, уже смешно. А под полкой пьяный Гросскоф валяется  2 REM - ты хочешь сказать, Егор Windmill не только по дням рождения Хансена распевает? (Кстати, мне показалось, что вы пели дуэтом...)
----- Our Future Is A Madhouse |
Всего записей: 505 | Зарегистр.: 11-11-2002 | Отправлено: 22:06 - 20 Мая, 2003 | |
|
REM
Veteran |
Hanna Richter Когда это? Я вроде не пел именно Windmill, может что другое.
-----
REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 22:50 - 20 Мая, 2003 | |
|
IronFist
|
REM Молодец Все, придется уговорить Егора спеть что-нибудь из репертуара старого Хелловина.
----- My lifestyle determines my deathstyle |
Всего записей: 919 | Зарегистр.: 02-12-2002 | Отправлено: 23:25 - 20 Мая, 2003 | |
|
Hanna Richter
|
Не помню. ПЕгор точно пел не один, потому как побить хотелось не только его.
----- Our Future Is A Madhouse |
Всего записей: 505 | Зарегистр.: 11-11-2002 | Отправлено: 0:51 - 21 Мая, 2003 | |
|
Arey
|
Так, опять ушли в личные обсуждения! Сколько можно!? Хотя... надо все-таки Егора уговорить чего-нибудь спеть, заинтриговало. Но возвращаюсь к теме. Байка, рассказаная одним знакомым, который видел ее в записи. За достоверность не ручаюсь, но содержание того стоит. Очердной фестиваль "Пчелы против меда" (то бишь, Рок-музыканты против наркотиков). Интервью с Оззи. Исчерпав все стандатные вопросы, типа: Ваши твоческие планы, ваша музыка и ее влияние на укрепление процесса интеграции в Западной Европе, не гомосексуалист ли вы и т.д. и т.п. Журналист решает поинтересоватся: - А что значит это татуировка у вас на предплечье и как вы ее сделали? - А... эта. Ну мы как-то укурились с группой всмертину, вот и наколол...
----- Я научу тебе ненавидеть, любить научишься сам... |
Всего записей: 500 | Зарегистр.: 21-01-2003 | Отправлено: 9:20 - 21 Мая, 2003 | |
|
EG Power
|
Ладно, тогда оставляйте свои заявки. Я тут подрепетирую немного и спою на встрече. Только боюсь, что после этого я останусь один, если, конечно выживу (или выживите вы после моего выступления). Впрочем, все будет зависить от того, кто сколько выпьет.
----- Long Live Metal! |
Всего записей: 897 | Зарегистр.: 09-04-2002 | Отправлено: 13:37 - 21 Мая, 2003 | |
|
REM
Veteran |
Hanna Richter Дуэтом с Егором мы всегда поем гаммареевский Man On A Mission, это уже неотъемлемая часть наших посиделок.
----- REM |
Всего записей: 2003 | Зарегистр.: 26-06-2002 | Отправлено: 20:11 - 21 Мая, 2003 | |
|
Hanna Richter
|
Но почему на день рождения Кая Хансена вы предпочли Windmill...
-----
Our Future Is A Madhouse |
Всего записей: 505 | Зарегистр.: 11-11-2002 | Отправлено: 21:57 - 21 Мая, 2003 | |
|
Rick
Rick'n'Roll |
|
Всего записей: 789 | Зарегистр.: 15-12-2001 | Отправлено: 23:58 - 21 Мая, 2003 | |
|
|
